LingosiveWatch what you love.
Learn a language.
Mira lo que te encanta. Aprende un idioma.
Dual subtitles on Netflix and YouTube. Tap any word for its meaning. Save it, and it comes back for review.
- 4.9App Store
- 4.8Google Play
- 4.5Chrome Web Store
Also onApp StoreGoogle Play
I will miss you very much, sister.
I love you very much.
See it in 70 seconds
Míralo en 70 segundos
Watch. Tap. Understand.
Mira. Toca. .
entenderverbto understandDual subtitles on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ and HBO Max — in desktop Chrome, Edge and Brave.
Every line, in two languages.
The original line, with yours right under it. One key turns it on: N.
Click any word.
Its card opens with meanings, pronunciation and examples.
Lingosive AI explains it.
What the word means in this exact sentence, in your language.
Save it. It’s yours.
Press Learn to save the word. From now on it shows up blue in your subtitles.
ES → ENMarked as LearningYo tambiéntambiénESalsoLingosive AI«También» means 'also' or 'too'.SynonymsasimismoKnownLearnDon't Learn te echaré de menos.
I'll miss you too.
tambiénESalsoLingosive AI«También» means 'also' or 'too'.SynonymsasimismoKnownLearnDon't LearnReal scenes. Your level. Your language.
reales. Tu nivel. Tu idioma.
escenanounscenesScenes where “echar de menos” is said
Stuart Little, un ratón en la familia · 05:40Te voy a echar de menos.
Insurgente · 02:14Ni van a echarte de menos.
Hombres de negro II · 03:31La echas de menos.
Hombres de negro II · 05:24Echaba de menos esto.
Any word, in 50M+ video contexts
Hear any word or phrase in real scenes, with the lines around it. Pick one show to hear every time it’s said.
Search a wordMen in Black II
- Learning
- Known
- Above your level
Colors that know your level
Every word is colored for your level; series and films are ranked Level 1 to 5.
Find a show at your level- English
- Türkçe
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- हिन्दी
Speaks your language
The app speaks 13 languages and translates into 70.
Review each word right before you’d forget it.
cada palabra justo antes de .
repasarverbto review, to go overolvidarverbto forgetEvery new word starts to fade the moment you learn it.
Next reviews
echaré
to throw, to pour in
Money Heist · 0:57
- Now
- 10 min
- 2 days
- 11 days
- 46 days
- Again
- Hard
- Good
- Easy
Answering “Good” each time. FSRS sets every gap from how well you remember.
Intro cards, meaning quizzes, typing and listening. Miss one, and Lingosive AI explains why.
Every screen.
En cada .
pantallanounscreenOne account, one word list. Save a word on Chrome or in a book — it’s waiting in your practice everywhere.
LingosiveVideosWord in filmSavedPractice
Babe¿Qué te pasa de repente?
What does this word mean?
de repente
Correct!
ContinueChrome extension
Dual subtitles on your streaming sites.
Web
Videos at your level, Word in Film and your practice at lingosive.com.
iPhone & Android
400K+ videos & podcasts, plus 15K+ books to read in the app.
App StoreGoogle Play
Rated by the people who use it.
por quienes lo usan.
valoradoadjectivevalued- 4.5Chrome Web Store
- 4.9App Store
- 4.8Google Play
30K+ learners
Explore Lingosive
Explora Lingosive
- PricingCompare Free and Premium plans.
- DownloadGet the extension and mobile apps.
- Word in filmSee any word used in real movie scenes.
- Learn with showsTV series and movies ranked by how hard they really are, with the words to learn first.
- BlogGuides and tips for learning with video.
- How Lingosive comparesAn honest side-by-side: where each one works, mobile, AI and free plans, with sources.
Words in movies
Palabras frecuentes en películas
Dual subtitles on your platform
Subtítulos dobles en tu plataforma
Your next episode is a lesson.
Tu próximo es una clase.
episodionounepisodeStart free on Chrome, the web, iPhone or Android.